Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Unemployment Benefit Service

Толкование Перевод

1 Unemployment Benefit Service

орг.

эк. тр., брит. Служба выплат пособий по безработице* (правительственное агентство; в 1987 г. прекратило существование, войдя в состав Службы занятости, органа исполнительной власти с более широкими полномочиями)

See:

Employment Service 2)

Англо-русский экономический словарь > Unemployment Benefit Service
2 benefit

1) прибыль; выгода || приносить прибыль; получать выгоду

2) полезность, благо

3) пенсия; пособие (напр. страховое)

4) попутная [побочная] выгода

5) pl льготы, услуги; привилегии (напр. в налогообложении)

6) pl суммарные выгоды, общий полезный результат, экономический эффект

- for the public benefit

- accident death benefit

- cash benefit

- death benefit

- dependent benefit

- disability benefit

- disablement benefit

- extended unemployment benefit

- external benefit

- flood control benefits

- fringe benefits

- headwater benefits

- incidental benefit

- industrial injury benefit

- in-kind benefit

- insurance benefit

- invalidity benefit

- living benefit

- marginal benefit

- medical benefit

- medicare benefit

- old age benefit

- public assistance benefit

- residual benefit

- retirement benefit

- service benefit

- sickness benefit

- social benefit

- social insurance benefits

- social service benefits

- strike benefit

- supplementary benefit

- survivors' benefit

- tax benefits

- unemployment benefit

- veterans' benefits

- workmen's compensation benefit

Англо-русский словарь по экономике и финансам > benefit
3 benefit

1. n
1) преимущество, привилегия, выгода, прибыль, польза, благо, благодеяние, льгота; услуга

2) пособие, помощь

3) скидка

•

to accrue economic benefits — накапливать экономические преимущества

to apply science and technology for the benefit of smth — применять науку и технику на благо чего-л.

to claim benefit — претендовать на получение пособия

to claim for unemployment benefit — претендовать на пособие по безработице

to derive benefit from smth — извлекать прибыль / выгоду от чего-л.

to enjoy benefits — пользоваться преимуществами / привилегиями

to freeze child benefit — заморозить пособие на ребенка

to gain benefits — получать преимущества / привилегии

to get benefit from smth — извлекать прибыль / выгоду от чего-л.

to get benefit of discounts and other concessions — пользоваться скидками и другими льготами

to give automatic benefits to smb — автоматически давать пособия кому-л.

to give smb the benefit of the doubt — 1) оправдать кого-л. за недостаточностью улик 2) принять чьи-л. слова на веру

to increase child benefits in line with the inflation — увеличивать пособия на детей ввиду роста инфляции

to make benefits available to all — делать выгоды доступными для всех

to provide benefits — предоставлять льготы

to reap further benefit from smth — извлекать дальнейшую выгоду из чего-л.

to receive an unemployment benefit — получать пособие по безработице

to scrap a benefit — отменять пособие

to share in the benefits — пользоваться благами

- before the benefits of the changes come through
- benefits and losses
- child benefit
- economic benefits
- educational grant benefits
- for the benefit of smb
- fringe benefits
- incapacity benefit
- jobless benefit
- long-term benefits
- maternity benefit
- mutual benefit
- one-time death benefit
- political benefits
- rational and fair distribution of benefits
- service benefit
- sickness benefit
- social benefit
- tangible benefit
- to the benefit of all concerned
- unemployment benefit 2. v
1) приносить пользу, приносить выгоду, приносить прибыль

2) получать пользу, получать помощь, получать прибыль, извлекать выгоду

Politics english-russian dictionary > benefit
4 benefit ****

['bɛnɪfɪt]
1. n

1) vantaggio, beneficio

the benefits of a good education — i vantaggi di una buona educazione

the benefits of this treatment — i benefici di questa terapia

it might be of some benefit to you — potrebbe giovarti

for the benefit of one's health — per la propria salute

to give sb the benefit of the doubt — concedere a qn il beneficio del dubbio

2) (allowance) indennità f inv, sussidio

unemployment benefit — indennità di disoccupazione

state benefits — sussidio dello Stato

to live on benefit — vivere col sussidio dello Stato

3) manifestazione f di beneficenza

a benefit concert — un concerto di beneficenza

2. vi

trarre vantaggio or profitto da

he'll benefit from it — ne trarrà beneficio or profitto

he'll benefit from the change — il cambiamento gli farà bene

3. vt

giovare a, far bene a

a service which will benefit rich and poor — un servizio che gioverà sia ai ricchi che ai poveri

the scheme benefits children — il programma si rivolge ai bambini

English-Italian dictionary > benefit ****
5 benefit

1. сущ.
1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льгота

ATTRIBUTES:

nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага

distinct benefit — явная [ясная\] выгода

economic benefit — экономическая выгода

psychological benefit — психологическое преимущество

COMBS:

1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде

1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.

1to your benefit — к вашей выгоде

for the public benefit — в общественных интересах

benefits of culture — культурные блага

1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)

to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.

to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)

Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.

In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.

Syn:

advantage 1., good 1., n4

See:

after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis

2)

а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)

ATTRIBUTES:

insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие

health insurance benefits — выплаты по полисам страхования здоровья

unemployment insurance benefits — страховые пособия по безработице

COMBS:

grant of a benefit — предоставление пособия

to grant a benefit — предоставлять пособие

to be on benefit — жить на пособие, получать пособие

to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия

to claim a benefit — требовать выплаты пособия

to apply for a benefit — подавать заявление на получение пособия

to deny a benefit — отказывать в предоставлении пособия

This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.

See:

accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit plan

б) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие

Syn:

pension I 1., retirement benefit, pension benefit

See:

55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation

3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)
2. гл.
1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействие

Extra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.

2) общ. извлекать пользу, выгоду

1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)

I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.

* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;
employee benefit plan;

fringe benefit;
4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).
* * *

Выгода, польза, выплата
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Международное страхование

пособие

страховое пособие по безработице, по болезни и т. д.

Англо-русский экономический словарь > benefit
6 Employment Service

1) эк. тр., амер. = United States Employment Service

2) сокр. ES эк. тр., брит., ист. Служба занятости* (один из исполнительных органов Национальной системы регулирования трудовых отношений; создана в 1987 г., чтобы объединить усилия сети агентств по найму и Службы выплат пособий по безработице; в 2001 г. вошла в состав Jobcentre Plus)

See:

National System of Labour Administration, employment bureau, Unemployment Benefit Service, ES programmes, Disability Symbol, Disability Service Team, Jobcentre Plus

* * *

• служба занятости

• служба трудоустройства

Англо-русский экономический словарь > Employment Service
7 ineligible

in'eli‹əbl
adjective

(not eligible: Children under eighteen years of age are ineligible to vote in elections.) inelegible, que no tiene derecho

- ineligibility

ineligible

tr[ɪn'elɪʤəbəl]

adjective

1 que no tiene derecho, inelegible

■ he is ineligible for a pension no tiene derecho a una pensión

■ she's ineligible for the competition no puede participar en el concurso

ineligible [ɪn'ɛləʤəbəl] adj

: inelegible

ineligible

adj.

• inelegible adj.

ɪn'elədʒəbəl, ɪn'elɪdʒəbəl
adjective (usu pred) < candidate> inelegible

she was ineligible to vote — no tenía derecho a votar

[ɪn'elɪdʒǝbl]
ADJ inelegible; (for military service) no apto
to be ineligible for sth — (for candidacy, competition) ser inelegible para algo; (for benefit) no tener derecho a algo

I was ineligible for unemployment benefit — no tenía derecho a cobrar el paro

to be ineligible to vote — no tener derecho al voto

* * *
[ɪn'elədʒəbəl, ɪn'elɪdʒəbəl]
adjective (usu pred) < candidate> inelegible

she was ineligible to vote — no tenía derecho a votar

English-spanish dictionary > ineligible
8 ineligible

ineligible [ɪn'elɪdʒəbəl]

adjective

(a) (unqualified) non qualifié;

∎ he is ineligible for the post il n'est pas qualifié pour le poste;

∎ to be ineligible for military service être inapte au service militaire;

∎ they are ineligible for unemployment benefit ils n'ont pas droit aux allocations de chômage;

∎ they are ineligible to vote ils n'ont pas le droit de voter

(b) (for election) inéligible

Un panorama unique de l'anglais et du français > ineligible
9 on

on [ɒn]

sur ⇒ 1A (a)-(d), 1A (f), 1B (a), 1C (a), 1C (d), 1D (a)-(c), 1D (j) à ⇒ 1A (c), 1D (f), 1D (h), 1D (i), 1D (j), 1F (c), 1F (f) en ⇒ 1A (c), 1F (g) par rapport à ⇒ 1C (e) selon ⇒ 1D (d) de ⇒ 1F (d) allumé ⇒ 3 (a) ouvert ⇒ 3 (a) en marche ⇒ 3 (a) de garde ⇒ 3 (c) de service ⇒ 3 (c)

1 preposition

A.

(a) (specifying position) sur;

∎ the vase is on the shelf le vase est sur l'étagère;

∎ put it on the shelf mets-le sur l'étagère;

∎ on the floor par terre;

∎ on the ceiling au plafond;

∎ there are posters on the walls il y a des affiches aux ou sur les murs;

∎ there was blood on the walls il y avait du sang sur les murs;

∎ a coat was hanging on the hook un manteau était accroché à la patère;

∎ the post with the seagull on it le poteau sur lequel il y a la mouette;

∎ he has a ring on his finger il a une bague au doigt;

∎ to lie on one's back/side être allongé sur le dos/côté;

∎ on this side de ce côté;

∎ on the other side of the page de l'autre côté de la page;

∎ on page four à la quatrième page, à la page quatre;

∎ on the left/right à gauche/droite

(b) (indicating writing or painting surface) sur;

∎ I had nothing to write on je n'avais rien sur quoi écrire;

∎ red on a green background rouge sur un fond vert

(c) (indicating general location, area)

∎ he works on a building site il travaille sur un chantier;

∎ they live on a farm ils habitent une ferme;

∎ there's been an accident on the M1 il y a eu un accident sur la M1;

∎ room on the second floor chambre au second (étage);

∎ on Arran/the Isle of Wight sur Arran/l'île de Wight;

∎ on Corsica/Crete en Corse/Crète;

∎ on Majorca/Minorca à Majorque/Minorque

(d) (indicating part of body touched) sur;

∎ I kissed him on the cheek je l'ai embrassé sur la joue;

∎ someone tapped me on the shoulder quelqu'un m'a tapé sur l'épaule

(e) (close to)

∎ the village is right on the lake/sea le village est juste au bord du lac/de la mer

(f) (indicating movement, direction)

∎ the mirror fell on the floor la glace est tombée par terre;

∎ to climb on(to) a wall grimper sur un mur;

∎ they marched on the capital ils marchèrent sur la capitale;

∎ don't tread on it ne marchez pas dessus

B.

(a) (indicating thing carried) sur;

∎ I only had £10 on me je n'avais que 10 livres sur moi;

∎ she's got a gun on her elle est armée

(b) (indicating facial expression)

∎ he had a scornful smile on his face il affichait un sourire plein de mépris

C.

(a) (indicating purpose of money, time, effort spent) sur;

∎ I spent hours on that essay j'ai passé des heures sur cette dissertation;

∎ she spent £1,000 on her new stereo elle a dépensé 1000 livres pour acheter sa nouvelle chaîne hi-fi;

∎ to put money on a horse parier ou miser sur un cheval;

∎ what are you working on at the moment? sur quoi travaillez-vous en ce moment?

(b) (indicating activity undertaken)

∎ I am here on business je suis ici pour affaires;

∎ to be on strike être en grève;

∎ he's off on a trip to Brazil il part pour un voyage au Brésil;

∎ to go on safari faire un safari;

∎ she was sent on a course on l'a envoyée suivre des cours;

∎ I'm on nights next week je suis de nuit la semaine prochaine;

∎ he's on lunch/a break il est en train de déjeuner/faire la pause;

∎ she's been on the committee for years ça fait des années qu'elle siège au comité

(c) (indicating special interest, pursuit)

∎ she's keen on music elle a la passion de la musique;

∎ he's good on modern history il excelle en histoire moderne;

∎ she's very big on equal opportunities l'égalité des chances, c'est son cheval de bataille

(d) (indicating scale of activity)

∎ on a large/small scale sur une grande/petite échelle

(e) (compared with) par rapport à;

∎ imports are up/down on last year les importations sont en hausse/en baisse par rapport à l'année dernière;

∎ it's an improvement on the old system c'est une amélioration par rapport à l'ancien système

D.

(a) (about, on the subject of) sur;

∎ a book/film on the French Revolution un livre/film sur la Révolution française;

∎ we all agree on that point nous sommes tous d'accord sur ce point;

∎ I need some advice on a legal matter j'ai besoin de conseils sur un point légal;

∎ could I speak to you on a matter of some delicacy? pourrais-je vous parler d'une affaire assez délicate?;

∎ the police have nothing on him la police n'a rien sur lui

(b) (indicating person, thing affected) sur;

∎ it has no effect on them cela n'a aucun effet sur eux;

∎ a tax on alcohol une taxe sur les boissons alcoolisées;

∎ try it on your parents essaie-le sur tes parents;

∎ the government must act on inflation le gouvernement doit prendre des mesures contre l'inflation;

∎ he has survived two attempts on his life il a échappé à deux tentatives d'assassinat;

∎ it's unfair on women c'est injuste envers les femmes;

∎ the joke's on you! c'est toi qui as l'air ridicule!

(c) (indicating cause of injury)

∎ I cut my finger on a piece of glass je me suis coupé le doigt sur un morceau de verre

(d) (according to) selon;

∎ everyone will be judged on their merits chacun sera jugé selon ses mérites;

∎ candidates are selected on their examination results les candidats sont choisis en fonction des résultats qu'ils ont obtenus à l'examen

(e) (indicating reason, motive for action)

∎ on impulse sur un coup de tête;

∎ the police acted on information from abroad la police est intervenue après avoir reçu des renseignements de l'étranger;

∎ I shall refuse on principle je refuserai par principe

(f) (included in, forming part of)

∎ your name isn't on the list votre nom n'est pas sur la liste;

∎ the books on the syllabus les livres au programme;

∎ on the agenda à l'ordre du jour

(g) (indicating method, system)

∎ they work on a rota system ils travaillent par roulement;

∎ reorganized on a more rational basis réorganisé sur une base plus rationnelle

(h) (indicating means of transport)

∎ on foot/horseback à pied/cheval;

∎ on the bus/train dans le bus/train;

∎ she arrived on the midday bus/train elle est arrivée par le bus/train de midi;

∎ on a bicycle à bicyclette

(i) (indicating instrument played)

∎ to play a tune on the flute jouer un air à la flûte;

∎ who's on guitar/on drums? qui est à la guitare/à la batterie?

(j) Radio

∎ , Television & Theatre I heard it on the radio/on television je l'ai entendu à la radio/à la télévision;

∎ it's the first time she's been on television c'est la première fois qu'elle passe à la télévision;

∎ what's on the other channel or side? qu'est-ce qu'il y a sur l'autre chaîne?;

∎ on stage sur scène

(k) (indicating where information is stored)

∎ it's all on computer tout est sur ordinateur;

∎ on file sur fichier

E.

INDICATING DATE, TIME ETC

∎ on the 6th of July le 6 juillet;

∎ on or about the 12th vers le 12;

∎ on Christmas Day le jour de Noël;

∎ I'll see her on Monday je la vois lundi;

∎ on Monday morning lundi matin;

∎ I don't work on Mondays je ne travaille pas le lundi;

∎ on a Monday morning in February un lundi matin (du mois) de février;

∎ on a fine day in June par une belle journée de juin;

∎ on time à l'heure;

∎ every hour on the hour à chaque heure;

∎ it's just on five o'clock il est cinq heures pile;

∎ just on a year ago (approximately) il y a près d'un an

F.

(a) (indicating source of payment)

∎ have a drink on me prenez un verre, c'est moi qui offre;

∎ the drinks are on me/the house! c'est ma tournée/la tournée du patron!;

∎ you can get it on the National Health ≃ c'est remboursé par la Sécurité sociale

(b) (indicating source or amount of income)

∎ to live on one's private income/a student grant vivre de ses rentes/d'une bourse d'études;

∎ you can't live on such a low wage on ne peut pas vivre avec des revenus aussi modestes;

∎ familiar they're on the dole or on unemployment benefit ils vivent du chômage ou des allocations de chômage^□ ;

∎ to retire on a pension of £5,000 a year prendre sa retraite avec une pension de 5000 livres par an

(c) (indicating source of power) à;

∎ it works on electricity ça marche à l'électricité

(d) (indicating source of nourishment) de;

∎ they live on cereals ils se nourrissent de céréales;

∎ we dined on oysters and champagne nous avons dîné d'huîtres et de champagne

(e) (indicating drugs, medicine prescribed)

∎ is she on the pill? est-ce qu'elle prend la pilule?;

∎ I'm still on antibiotics je suis toujours sous antibiotiques;

∎ the doctor put her on tranquillizers le médecin lui a prescrit des tranquillisants;

∎ he's on insulin/heroin il prend de l'insuline/de l'héroïne;

∎ he's on drugs il se drogue;

∎ familiar figurative what's he on? il se sent bien?

(f) (at the same time as) à;

∎ he'll deal with it on his return il s'en occupera à son retour;

∎ looters will be shot on sight les pillards seront abattus sans sommation;

∎ on the death of his mother à la mort de sa mère;

∎ on my first/last visit lors de ma première/dernière visite;

∎ on the count of three à trois

(g) (with present participle) en;

∎ on hearing the news en apprenant la nouvelle;

∎ on completing the test candidates should… quand ils auront fini l'examen les candidats devront…

2 adverb

(a) (in place)

∎ the lid wasn't on le couvercle n'était pas mis;

∎ put the top back on afterwards remets le capuchon ensuite

(b) (referring to clothes)

∎ why have you got your gloves on? pourquoi as-tu mis tes gants?;

∎ the woman with the blue dress on la femme en robe bleue;

∎ what had she got on? qu'est-ce qu'elle portait?, comment était-elle habillée?;

∎ he's got nothing on il est nu

(c) (indicating continued action)

∎ to read on continuer à lire;

∎ the car drove on la voiture ne s'est pas arrêtée;

∎ they walked on ils poursuivirent leur chemin;

∎ from now or this moment or this time on désormais;

∎ from that day on à partir ou dater de ce jour;

∎ well on in years d'un âge avancé;

∎ earlier/later/further on plus tôt/tard/loin;

∎ on with the show! que le spectacle continue!

(d) (indicating activity)

∎ I've got a lot on this week je suis très occupé cette semaine;

∎ have you got anything on tonight? tu fais quelque chose ce soir?

(e) (functioning, running)

∎ put or turn or switch the television on allume la télévision;

∎ turn the tap on ouvre le robinet;

∎ the lights had been left on les lumières étaient restées allumées;

∎ the tap had been left on le robinet était resté ouvert;

∎ the car had its headlights on les phares de la voiture étaient allumés

(f) (in betting)

∎ I have a bet on j'ai fait un pari

(g) familiar (idiom)

∎ to be or go on about sth parler de qch sans arrêt^□ ;

∎ he's on about his new car again le voilà reparti sur sa nouvelle voiture;

∎ what's she on about? qu'est-ce qu'elle raconte?;

∎ he's always on about the war/teenagers il n'arrête pas de déblatérer sur la guerre/les adolescents;

∎ my parents are always on at me about my hair mes parents n'arrêtent pas de m'embêter avec mes cheveux;

∎ I've been on at them for months to get it fixed cela fait des mois que je suis sur leur dos pour qu'ils le fassent réparer

3 adjective

(a) (working → electricity, light, radio, TV) allumé; (→ gas, tap) ouvert; (→ engine, machine) en marche; (→ handbrake) serré; (→ alarm) enclenché;

∎ the radio was on very loud la radio hurlait;

∎ make sure the switches are in the "on" position vérifiez que les interrupteurs sont sur (la position) "marche";

∎ the "on" button le bouton de mise en marche

(b) (happening, under way)

∎ to be on (actor) être en scène;

∎ we're on in ten minutes c'est à nous dans dix minutes;

∎ there's a conference on next week il y a une conférence la semaine prochaine;

∎ the meeting is on right now la réunion est en train de se dérouler;

∎ the match is still on (on TV) le match n'est pas terminé; (going ahead) le match n'a pas été annulé;

∎ it's on at the local cinema ça passe au cinéma du quartier;

∎ the play was on for weeks la pièce a tenu l'affiche pendant des semaines;

∎ your favourite TV programme is on tonight il y a ton émission préférée à la télé ce soir;

∎ there's nothing good on (on TV, radio) il n'y a rien de bien;

∎ is the party still on? est-ce que la soirée se fait toujours?;

∎ is our deal still on? est-ce que notre affaire tient toujours?;

∎ the kettle's on for tea j'ai mis de l'eau à chauffer pour le thé;

∎ hurry up, your dinner's on dépêche-toi, ton dîner va être prêt

(c) (on duty → in hospital, surgery) de garde; (→ in shop, administration) de service;

∎ I'm on at three o'clock, then off at nine o'clock je commence à trois heures et je finis à neuf heures

(d) (in betting)

∎ the odds are twenty to one on la cote est de vingt contre un

(e) familiar (unacceptable)

∎ such behaviour just isn't on! une telle conduite est tout à fait inadmissible!^□ ;

∎ British it's not on! ça va pas du tout!

(f) familiar (feasible, possible)

∎ we'll never be ready by tomorrow, it just isn't on nous ne serons jamais prêts pour demain, c'est tout bonnement impossible

(g) familiar (in agreement)

∎ are you still on for dinner tonight? ça marche toujours pour le dîner de ce soir?;

∎ shall we say £10? - you're on! disons 10 livres? - d'accord ou tope là!;

∎ if you wash the dishes, I'll dry them - you're on! si tu fais la vaisselle, je l'essuie - ça marche!

(h) British familiar

∎ to be on (menstruating) avoir ses ragnagnas

4 on and off adverb

∎ we went out together on and off for a year on a eu une relation irrégulière pendant un an

5 on and on adverb

sans arrêt;

∎ he goes on and on about his minor ailments il nous rebat les oreilles avec ses petits problèmes de santé;

∎ the play dragged on and on la pièce n'en finissait plus

Un panorama unique de l'anglais et du français > on
10 seguro

seguro 1

◊ -ra adjetivo
1
a) [SER] ( exento de riesgo) safe;

◊ en un lugar seguro in a safe place

b) ( estable) secure;

◊ un trabajo seguro a secure job;
esa escalera no está segura that ladder isn't safe o steady
c) [SER] ( fiable) ‹test/método› reliable;
‹ anticonceptivo› safe;
◊ el cierre de la pulsera es muy seguro the fastener on the bracelet is very secure

d) [ESTAR] ( a salvo) safe
2
a) [ESTAR] ( convencido) sure;

◊ no estoy seguro I'm not sure;
seguro DE algo sure o certain of sth
b) [SER] ( que no admite duda) ‹muerte/victoria› certain;
‹ fecha› definite;
◊ todavía no es seguro it's not definite yet;
no te preocupes, seguro que no es nada don't worry, I'm sure it's nothing; seguro que se le olvida he's sure o bound to forget
c) ( con confianza en sí mismo) self-assured, self-confident

seguro 2 sustantivo masculino 1
a) ( mecanismo — de armas) safety catch;
(— de pulsera, collar) clasp, fastener;
◊ echó el seguro antes de acostarse he locked the door before going to bed

b) (Méx) ( imperdible) safety pin
2
a) ( contrato) insurance;
seguro contra or a todo riesgo comprehensive insurance, all-risks insurance; seguro contra or de incendios fire insurance;
◊ seguro de desempleo unemployment benefit;
seguro de viaje travel insurance; seguro de vida life assurance, life insurance
b) ( Seguridad Social): el seguro or el Sseguro the state health care system, ≈ Medicaid ( in US), ≈ the National Health Service ( in UK)
■ adverbio:
◊ dijo que llegaría mañana seguro she said she'd definitely be arriving tomorrow;
no lo sabe seguro she doesn't know for sure o certain; seguro que sospecha lo nuestro I'm sure he suspects we're up to something
seguro,-a
I adjetivo
1 es una persona muy segura (de sí misma), he's very self-confident
2 (convencido, sin dudas) sure, definite: estaba segura de que vendrías, I was sure you would come
3 (garantizado, cierto) assured: su dimisión es prácticamente segura, his resignation is almost certain
4 (sin peligro) safe
un lugar seguro, a safe place
5 (sin temor, riesgo) secure: no se siente seguro, he doesn't feel secure
es una inversión muy segura, it's a safe investment
6 (paso, voz) steady, firm
II sustantivo masculino
1 Com insurance
seguro a todo riesgo, fully comprehensive insurance
seguro de vida, life insurance
2 (de un arma) safety catch o device (de una puerta) pásale el seguro a la puerta, bolt the door
III adverbio for sure, definitely Locuciones: ir sobre seguro, to play safe
tener algo por seguro, to be sure of sthg ' seguro' also found in these entries: Spanish: asegurarse - cierta - cierto - cobertura - confiada - confiado - esperar - liquidez - ocho - prima - riesgo - santuario - segura - servidor - servidora - sexo - sí - tener - asegurado - bien - confiar - desenfadado - montaje - ojalá - que - tercero English: agenda - assurance - back up - bet - bound - burglar alarm - certain - claim - clear - comprehensive - confident - dead - define - dependable - doubt - endowment - extortionate - insurance - insurance premium - itemize - life insurance - low-cost - ought - overconfident - play - policy - positive - premium - quite - safe - safety - safety catch - secure - self-assured - self-confident - steadily - steady - sure - travel insurance - uncertain - unsure - certainly - certainty - death - definite - definitely - diffident - dollar - health - including

English-spanish dictionary > seguro
11 sign on

sign v on 1. PERS sich als arbeitslos registrieren lassen (for unemployment benefit); 2. LAW, COMP, COMMS anmelden (connection); einloggen (service)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sign on
12 rate

ком. 1. норма; розмір; 2. курс; ціна; 3. ставка; тариф; 4. відсоток; пропорція; частка; коефіцієнт; 5. темп; швидкість; частота; ступінь; частотність; 6. місцевий податок (у Великобританії); 7. сорт; ґатунок; категорія

вимір, розмір, показник, межа, міра та ін. точки відносного підрахунку якої-небудь суми, вартості, витрати тощо

═════════■═════════

absenteeism rate коефіцієнт прогулів; absorption rate ставка поглинання накладних витрат; accession rate темп приросту • відносний приріст чисельності робочої сили; accident rate частота нещасних випадків; accident frequency rate коефіцієнт травматизму; accuracy rate показник точності; actual burden rate фактична ставка накладних витрат; actual operating rate коефіцієнт фактичного використання виробничої потужності; adoption rate темп сприймання; advance booking rate тарифна ставка за попереднє замовлення; adjusted rate стандартизований коефіцієнт • скоригований коефіцієнт; advertising rate рекламний тариф • рекламна ставка; agreed rate домовлений відсоток • домовлена ставка; airfreight rate тарифи повітряного вантажного перевезення • тарифи вантажного авіаперевезення; all-commodity rate тарифи для всіх вантажів; all-in rate ставка, яка включає все; all-plant burden rate загальнофабрична ставка накладних витрат; alternative rates альтернативні тарифні ставки; amortization rate норма амортизації • норма погашення кредиту • відсоток сплати боргу; annual rate річний показник • річний рівень; annual average growth rate середньорічний темп зростання; annual capital-turnover rate річний коефіцієнт оборотності капіталу; annual interest rate річний відсоток; annualized percentage rate (APR) ставка відсотка за річним обрахуванням; annual production rate річна продуктивність; any-quantity rate тариф для будь-якої кількості вантажу; area rate зональний тариф; asset growth rate темпи зростання активів; attrition rate інтенсивність витрачання • коефіцієнт зменшення (чисельності працівників); average rate середня норма • середня ставка • середня тарифна ставка; average post-tax profit rate середня норма прибутку після сплати податку; average tax rate середня податкова ставка; average weighted rate середньозважена ставка; awareness rate ступінь обізнаності • ступінь поінформованості; backhaul rate тариф зворотного пробігу; baggage rate багажний тариф; bank rate облікова ставка банку • банківська ставка • банківський відсоток; base rate основна ставка; basic rate базова ставка • основна ставка; basing rate початковий тариф • вихідний тариф • базовий тариф; benefit reduction rate норма скорочення пільг; berth rate фрахтова ставка; birth rate коефіцієнт народжуваності; blanket rate єдиний тариф • акордна ставка; blanket burden rate єдина ставка накладних витрат • середня ставка накладних витрат; blend rate реальна відсоткова ставка • прибутковість фінансового інструменту; block meter rate ступінчасто-пропорційний тариф; bond rate курс облігацій; bonus rates нормативи нарахування премій; borrowing rate ставка відсотка на позичений капітал; brand rates ставки за багатомарочність; bridge rate проміжний тариф • перехідний тариф; budgeted factory-overhead rate кошторисна ставка розподілу фабричних накладних витрат; bulk rate тариф за розсилання великих партій; bulk cargo rate тариф на вантаж навалом; burden rate норма розподілу накладних витрат • відношення накладних витрат до витрат на оплату праці; buyer's rate курс покупця; buying rate курс покупця; cable rate курс телеграфних переказів; call rate ставка онкольних позик; call loan rate ставка відсотка онкольної позики; capacity rate коефіцієнт потужності • питома вантажомісткість судна; capitalization rate коефіцієнт капіталізації • норма капіталізації • відсоткове відношення доходу до капітальних затрат; carrier rate фрахтова ставка; case rate сума витрат з розрахунку на ящик; cash rate готівковий курс; ceiling rate гранична норма відсотка; central rate центральний курс • центральний валютний курс; check rate чековий курс • курс купівлі чеків; checkoff rate норма відрахувань; cheque rate чековий курс • курс купівлі чеків; class rate класний тариф; clearing rate розрахунковий курс; closing rate курс на момент закриття біржі • заключний курс; combination rate комбінований тариф; combined rate комбінована норма (розподілу накладних витрат); commission rate розмір комісійних • комісійні ставки; commodity rate спеціальний тариф на перевезення масових вантажів; common freight rate загальна фрахтова ставка; composite rate складна ставка; consolidated rate повна погодинна ставка; constant rate постійна інтенсивність • постійний коефіцієнт; consumption rate норма споживання • темпи споживання; container rate контейнерна ставка; contract rate договірний тариф; conventional rate домовлений відсоток; conversion rate курс конверсії • переказний курс • курс переказу; corrected rate виправлена ставка • скоригований коефіцієнт; cost rate ставка витрат • ставка накладних витрат; cost centre burden rate ставка накладних витрат для даного центру обліку; cost-per-thousand rate тариф з розрахунку на тисячу рекламних контактів; coupon rate ставка купона • купонна ставка; cover rate тариф за розміщення реклами на обкладинці; credit rate ставка за кредитом; crude rate загальний коефіцієнт; cumulative rate сумарний коефіцієнт; curb rate курс позабіржового ринку • курс чорного ринку; currency rate курс валюти • валютний курс; current rate поточна ставка • поточний курс • курс дня; customer rate сума витрат з розрахунку на клієнта; customs rate ставка митного тарифу; cut rate тариф зі знижкою • знижка; daily rate одноденна ставка; daily wage rate поденна ставка заробітної плати; death rate коефіцієнт смертності; deferred rate відстрочена ставка; demand rate обсяг потреби • курс покупців • обсяг попиту; departmental overhead rate норма накладних витрат цеху • цехова ставка накладних витрат; deposit rate ставка відсотка за вкладом • ставка за депозитом; depreciation rate норма амортизації • норма зношення; development rates темпи розвитку; differential rate диференційний тариф; discharging rates ставка на розвантажувальні роботи; discount rate ставка дисконту • дисконтний відсоток • коефіцієнт дисконтування • ставка дисконтування • облікова ставка; discountable rate тариф, з якого надається знижка; dispatch rate ставка на відправлення; dividend rate розмір дивіденду • норма дивідендів; divorce rate відсоток розлучень; dollar rate курс долара • доларовий курс; double exchange rate подвійний валютний курс; downtime rate коефіцієнт перестою; drawing rate курс продавців; driving rate пропускна спроможність за одиницю часу; dual rate подвійна ставка; dual prime rate подвійна базова ставка; duty rate митна ставка; earned rate погодинна заробітна плата • погодинна зарплата • фактичний тариф; earning rate норма виручки; economic rate економічний темп; economic expansion rate темп економічного зростання; effective rate реальна відсоткова ставка • фактична ставка; effective annual rate фактична ставка, яка виплачується щорічно; effective exchange rate ефективний валютний курс; effective interest rate фактична ставка відсотка • прибуток на момент сплати; effective tax rate ефективна податкова ставка; employment rate рівень зайнятості; equilibrium exchange rate рівноважний валютний курс; equilibrium growth rate темп рівноважного зростання; equitable rate справедливий розмір премії; error rate відсоток помилок • частота повторення помилок; estimated rate орієнтовна оцінка; evaluated wage rate тариф заробітної плати • тарифна ставка, визначена за оцінкою робіт; exchange rate; existing rates чинні ставки; exorbitant rate надмірна ставка; exorbitant interest rate надмірна ставка відсотка; expansion rate темп росту; expenditure rate швидкість витрачання • швидкість витрат; export rate експортний тариф • тариф для експортних вантажів; failure rate частота відмов • частота пошкоджень • частота невдач; fair rate пільговий курс • задовільна ставка; fallback rate відступна (мінімальна) ставка; favourable rate сприятлива ставка; final rate остаточний показник; fixed rate встановлена ставка • фіксована ставка • тверда ставка • твердий курс; fixed exchange rate встановлений курс валюти • фіксований курс валюти; fixed interest rate встановлена ставка відсотка • фіксована ставка відсотка; fixed royalty rate твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір ліцензійної винагороди • твердий розмір платні винахідникові; flat rate однакова ставка • єдина ставка • єдиний курс; flexible exchange rate гнучкий курс валюти; floating rate плаваючий курс; floating exchange rate плаваючий валютний курс; floating interest rate плаваюча відсоткова ставка; fluctuating rate курс, що коливається; foreign exchange rate; forward rate курс за строковою угодою; free exchange rate валютний курс, що не контролюється • валютний курс, що не встановлюється урядом • вільний (ринковий) валютний курс; freight rate вантажний тариф • фрахтова ставка; future rate майбутня ставка • майбутній курс; general rate загальний коефіцієнт • загальна ставка; going rate поточний курс • звичайна ставка • поточний рівень цін • поточна ставка; going market rate поточний ринковий курс • поточний ринковий валютний курс; going wage rate чинна ставка зарплати • чинна ставка заробітної плати; goods rate вантажний тариф; gross rate максимальний тариф • валовий тариф; group rate груповий тариф • групова ставка; growth rate темп зростання • темп приросту; guaranteed rate гарантована ставка; guaranteed hourly rate гарантована ставка погодинної заробітної плати; guaranteed wage rate гарантована ставка заробітної плати • гарантована ставка зарплати; handling rate норма обробки вантажу; high rate висока ставка • високий тариф; higher rate підвищений курс; hiring rate темп набору робочої сили; hotel rate вартість одного дня перебування в готелі; hourly rate погодинна ставка; hourly wage rate погодинна ставка заробітної плати; hurdle rate мінімальна ставка прибутку; illiteracy rate відсоток неграмотного населення; import rate імпортний тариф • тариф для імпортних вантажів; incapacity rate показник непрацездатності; income tax rate ставка прибуткового податку; increment rate відсоток приросту; inflation rate темп інфляції; insurance rate страхова ставка • ставка страхової премії; interbank rate міжбанківська ставка відсотка; interest rate відсоткова ставка • процентна ставка; interruption rate частота переривання обслуговування; inventory carrying charge rate вартість збереження запасів • ставка оплати за збереження запасів; investment rate темп зростання капіталовкладень • норма інвестування; job rate виробнича норма; jobless rate відсоток безробітних; jockeying rate частота переходу з однієї черги в іншу; joint rate комбінований тариф; key rates основні ставки; labour rate ставка заробітної плати; labour turnover rate коефіцієнт обороту робочої сили; lending rate ставка позичкового відсотка; line rate тариф за рядок • рядковий тариф; literacy rate відсоток грамотного населення; loan rate відсоткова ставка позики; local rate місцева ставка; Lombard rate ломбардна ставка; low rate низька ставка; lower rate знижена норма; machine-hour rate норма витрат на машино-час; machine-hour burden rate ставка накладних витрат на машино-час; manufacturing labour rates ставки заробітної плати робітників на виробництві; marginal rate гранична ставка; marginal tax rate гранична ставка податку • гранична податкова ставка; marine rate ставка морського страхування вантажу; marine transport rate морський тариф; market rate ринкова ставка • ринковий курс; material consumption rate норма витрат матеріалу; material cost burden rate ставка накладних витрат, що відносяться на матеріали; maturing rate термін оплати • наступний термін платежу • коефіцієнт терміну платежу; maximum rate максимальна ставка; maximum tax rate максимальна ставка податку; mean annual rate середній річний показник • середньорічний показник; memory rate швидкість запам'ятовування; mileage rate плата за перевезення, що обраховуються в милях; minimum rate мінімальна ставка; moderate rate помірна ставка; monetary exchange rate грошовий курс; money market rate ставка відсотка на грошовому ринку; monthly rate місячна норма • місячна ставка; mortality rate коефіцієнт смертності; mortgage rate відсоткова ставка за заставною; multiple rate множинний курс; multiple exchange rates множинні валютні курси; national rate національна ставка; negative interest rates негативні відсоткові ставки; net rate чистий тариф; network rate мережний тариф; new-product failure rate рівень невдач нових товарів • показник відмови функціонування • показник браку; nominal interest rate номінальна ставка відсотка; nominal wage rate номінальна ставка заробітної плати; non-discountable rate тариф, з якого не надається знижок; normal spoilage rate нормативний відсоток браку; obsolescence rate ступінь старіння • швидкість старіння; offered rate пропонований курс • пропонована ставка; official rate офіційна ставка • офіційний курс; official exchange rate офіційний обмінний курс; one-time rate разовий тариф • одноразовий тариф • тариф за разове користування; open rate змінний тариф; opening rate курс при відкритті біржі; open-market rates ставки відсотка відкритого ринку; operating rate коефіцієнт використання виробничої потужності • показник діяльності; output rate норма виробітку • продуктивність; overhead rate ставка накладних витрат; overnight rate ставка відсотка одноденного вкладу • добова ставка; overtime rate розмір винагороди за понаднормову роботу; page rate тариф за шпальту • ставка за шпальту; parallel rate ринковий курс валют; par exchange rate валютний паритет; parity rate паритетний курс; par price rate курс цінного папера; participation rate норма участі; passenger rate пасажирський тариф; pay rates ставки заробітної плати; pegged rate штучно підтримуваний валютний курс; penalty rate штрафна (підвищена) ставка • розмір штрафу; penetration rate ступінь впровадження • ступінь проникнення; per diem rate добова ставка • поденна ставка; performance rate норма виробітку • рівень продуктивності • рівень виробітку; piece rate ставка відрядної заробітної плати; population growth rate темп зростання населення; port rates портові ставки; postal rate поштовий тариф; poverty rate рівень бідності; preemptive rate тариф за негарантований час; preferential rate пільгова ставка • пільговий тариф; premium rate розмір премії • норма преміальної виплати; prevailing rate чинна ставка • загально-поширена ставка; prime rate базова ставка • ставка для першокласних грошових зобов'язань; prime cost burden rate ставка витрат, які належать до прямих виробничих витрат; priority rate пріоритетна ставка; private market rates ставки приватного ринку; probability rate показник ймовірності; product failure rate відсоток товарних невдач • показник відмови функціонування товару • показник товарного браку; production rate продуктивність • виробництво • норма виробітку; profit rate норма прибутку; profitability rate норма рентабельності • норма прибутковості; profit growth rate темпи зростання прибутку; proportional rate пропорційний тариф; provisional rate умовний показник • попередній показник; published rate опублікований тариф; purchase rate частота покупок; radio rate тариф на радіорекламу; rail rates ставки залізничних тарифів; railway rate залізничний тариф; reaction rate швидкість реакції; real interest rate реальна ставка відсотка; recall rate норма вилучення; redemption rate відсоток сплати • норма сплати; reduced rate знижений тариф • знижений курс • пільгова ставка; regional rate місцевий тариф • місцева ставка • районна ставка • регіональна ставка; regular rate стандартний тариф; renewal rate ставка за пролонгованими онкольними позиками; rent rate ставка орендної плати; replacement rate коефіцієнт заміщення; repurchase rate частотність повторних покупок; retail rate роздрібний тариф • роздрібна ставка • тариф для роздрібних торговців; risk-free rate без-ризикова ставка; royalty rate розмір авторського гонорару; sales rate темп збуту; sales growth rate темпи зростання збуту • зростання темпів збуту; sampling rate темп вибору; savings rate норма заощаджень; scrap rate норма відходів; seasonal rates сезонні ставки; second rate другий сорт • другий ґатунок; seller's rate курс продавця; selling rate курс продавців; series rate тариф за серію • ставка за серію; service rate інтенсивність обслуговування; settlement rate розрахунковий курс; share turnover rate оборотність акцій; shipping rate фрахтова ставка; short rate штрафний тариф за недобір; short-term rate короткочасний тариф • короткочасна ставка; short-term interest rate ставка відсотка короткострокових позик; sickness rate коефіцієнт захворюваності; single rate єдина ставка; space rate плата за оголошення • тариф за місце • ставка за місце; special rate особливий тариф • особлива ставка; specified rate номінальний показник • розрахунковий показник; spot rate поточний курс • курс за касовими угодами; stable exchange rate стійкий валютний курс; standard rate стандартний курс • звичайна ставка • основна ставка; standardized rate стандартизований коефіцієнт; starting rate початкова ставка; stevedoring rates ставки портових вантажно-розвантажувальних робіт • норма портово-вантажних робіт; stock depletion rate інтенсивність витрачання запасів; stocking rate рівень запасів; stockturn rate інтенсивність оборотності товарних запасів; storage rate рівень запасів; straight-line rate пропорційний тариф • одноставковий тариф; subjective interest rate суб'єктивна відсоткова ставка; subscription rate ставка за передплату; substitution rate норма заміщення; survival rate коефіцієнт виживання • коефіцієнт довголіття; sustainable growth rate темп стійкого зростання; target rate запланована норма • заплановані темпи; target profit rate цільова норма прибутку; tariff rate тарифна ставка; tax rate податкова ставка • ставка оподаткування • ставка податку; taxation rate податкова ставка • ставка оподаткування; technical interest rate технічна відсоткова ставка; television rate телевізійна ставка • телевізійний тариф; television advertising rate ставка телереклами • тариф телереклами; temporary rate тимчасова ставка; third rate третій сорт • третій ґатунок; throughput rate пропускна спроможність; time rate почасова ставка • почасовий тариф; today's rate курс дня; top rate максимальна ставка; total rate загальний коефіцієнт; traffic rate інтенсивність руху • транспортний тариф; transit rate транзитний тариф; transportation rate транспортний тариф; trial rate ставка зарплати за період освоєння нової моделі; turnover rate швидкість обороту; unacceptable rate неприйнятна ставка; underwriting rate страховий тариф • розмір страхової премії; unemployment rate відсоток безробітних • рівень безробіття; unofficial rate неофіційний курс; utilization rate коефіцієнт використання; vacancy rate відсоток вільних місць • відсоток вільних приміщень; variable rate змінна ставка; variable interest rate змінна ставка відсотка; wage rate ставка заробітної плати; wastage rate норма відходів; wholesale rate оптова ставка • оптовий тариф; world market rates ставки світового ринку; zone rate зональний тариф

═════════□═════════

acceptable rate of profit прийнятна норма прибутку; accounting rate of return (ARR) облікова норма прибутку; at a growing rate у прискореному темпі • в зростаючому обсязі; at a high rate дорого • швидко; at a low rate дешево • повільно; at the rate of розміром • за курсом • за ставкою; average annual rates of change середньорічні темпи зміни; average annual rate of growth середньорічний темп зростання; average rate of operation середня норма завантаження виробничих потужностей; average rate of rent per capital середня норма ренти на капітал; average rate of return середня норма прибутку; below the rate нижче курсу; book-value rate of return балансова норма прибутку; end-of-year rate of operation коефіцієнт використання виробничої потужності на кінець року; expected rate of net profits очікувана норма чистого прибутку; general rate of profit загальна норма прибутку; internal rate of return внутрішня ставка доходу; marginal rate of return on investment гранична норма окупності • гранична норма віддачі інвестицій; marginal rate of substitution гранична норма заміщення • гранична норма заміни; marginal rate of time preference гранична норма часової переваги; marginal rate of transformation гранична норма трансформації; rate applicable чинний тариф; rate base база для обчислення тарифу; rate card тарифний розклад; rate earned on common stockholders' equity норма прибутку на звичайні акції; rate earned on stockholders' equity норма прибутку на звичайні акції; rate earned on total assets норма прибутку на капіталовкладення; rate increase підвищення ставки • підвищення тарифу; rate of accumulation норма нагромадження • темп нагромадження; rate of activity рівень діяльності • рівень активності; rate of adjustment швидкість економічного пристосування; rate of allowance розмір зниження ціни • розмір знижки; rate of balanced growth темп збалансованого зростання; rate of change ступінь зміни • темп зміни; rate of charge ставка збору; rate of commission ставка комісійної винагороди; rate of company tax ставка оподаткування компанії; rate of compensation розмір компенсації; rate of competitiveness ступінь конкурентоспроможності; rate of consumption норма споживання; rate of conversion обмінний курс • курс переказу • курс перерахунку; rate of corporation tax ставка корпоративного податку; rate of cover розмір страхової премії; rate of currency курс валюти; rate of customer's order швидкість замовлення споживачем • темп замовлення споживачем; rate of the day курс дня; rate of dependency ступінь залежності; rate of depletion швидкість витрачання запасів; rate of deposit turnover швидкість оборотності депозитів; rate of depreciation норма амортизації • ступінь знецінення; rate of development темп розвитку; rate of discharge швидкість розвантаження • норма вивантаження • норма розвантаження; rate of discount дисконтний курс; rate of dispatch ставка відправляння; rate of drawdown темп зниження; rate of duty ставка мита; rate of earnings норма доходу; rate of economic growth темп економічного зростання; rate of exchange курс закордонної валюти • обмінний курс • курс обміну; rate of expansion ступінь розширення • темп зростання; rate of expenditure розмір витрат; rate of expenses розмір витрат; rate of foreign exchange курс закордонної валюти; rate of freight фрахтова ставка; rate of growth темп зростання; rate of increase темп збільшення • темп приросту • темп зростання; rate of increment темп приросту; rate of inflation темп інфляції • рівень інфляції; rate of insurance ставка страхової премії; rate of interest процентна ставка • відсоткова ставка; rate of inventory turnover швидкість руху товарних запасів • оборотність товарних запасів; rate of investment інвестиційна квота • норма інвестицій; • норма капіталовкладень; rate of issue курс випуску • емісійний курс; rate of levy ставка податку; rate of loading норма навантаження; rate of loading and discharging норма вантажно-розвантажувальних робіт; rate of loss норма втрат; rate of migratory increase коефіцієнт збільшення мігруючого населення; rate of option розмір премії; rate of pay ставка заробітної плати; rate of premium розмір премії; rate of price increases темп зростання цін; rate of production рівень виробництва; rate of profit норма прибутку; rate of profitability норма прибутковості • норма рентабельності • ступінь рентабельності; rate of purchase частота покупок; rate of rebuying частотність повторних покупок; rate of reduction розмір знижки; rate of remuneration розмір винагороди; rate of replacement норма заміщення; rate of return норма прибутку • коефіцієнт окупності капіталовкладень • норма прибутковості • норма віддачі; rate of return on capital норма прибутку на капітал; rate of return on investment норма прибутку на інвестицію; rate of return on net worth норма прибутку на власний капітал • норма прибутку на акціонерний капітал; rate of return regulation регулювання норми віддачі; rate of securities курс цінних паперів; rate of shrinkage норма скорочення; rate of spending темпи витрат; rate of stevedoring operations ставка портових вантажно-розвантажувальних робіт • норма портово-вантажних робіт; rate of stockturn норма оборотності товарних запасів • швидкість оборотності товарних запасів; rate of surplus value норма додаткової вартості; rate of tax ставка податку • ставка оподаткування; rate of taxation ставка оподаткування; rate of the day курс дня; rate of throughput продуктивність • виробництво • пропускна спроможність; rate of time preference коефіцієнт часової переваги; rate of turnover швидкість обороту • оборотність; rate of unemployment рівень безробіття; rate of unloading норма розвантаження; rate of underutilization коефіцієнт недовикористання; rate of use коефіцієнт використання; rate of VAT норма податку на додану вартість; rate of wages ставка заробітної плати; rate of wastage норма відходів; rate of wear and tear ступінь зношування; rate of work темп роботи • інтенсивність роботи • продуктивність роботи; rate on credit ставка за кредитом; rate on the day of payment курс на день платежу; rate per hour погодинна ставка; rate per kilometre кілометровий тариф • кілометрова ставка; to accelerate the rate прискорювати/прискорити темп; to apply tariff rates застосовувати/застосувати тариф; to cut rates знижувати/знизити ставку; to determine a rate встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановити курс • встановлювати/встановити норму; to establish a rate встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановити курс • встановлювати/ встановити норму; to fix a rate встановлювати/встановити ставку • встановлювати/встановити курс • встановлювати/встановити норму; to increase rates підвищувати/підвищити ставку • підвищувати/підвищити курс • підвищувати/ підвищити норму; to maintain high interest rates підтримувати/підтримати високий відсоток; to prescribe rates встановлювати/встановити тариф; to quote a rate призначати/призначити ставку; to reduce a rate зменшувати/зменшити ставку; to revise a rate переглядати/переглянути норму; to set a rate встановлювати/встановити норму; to slow down the rate притримувати/притримати темп • гальмувати темп; to step up the rate of growth збільшувати/збільшити темп зростання • прискорювати/прискорити темп зростання

The English-Ukrainian Dictionary > rate
13 payment

n

платеж; оплата; погашение ( долга); выплата; денежное вознаграждение; жалование; взнос

to anticipate payment — платить раньше срока

to authorize payment — санкционировать выплату

to be 2 years behind in one's payments — иметь двухлетнюю задолженность по взносам / выплатам

to collect payment — взимать плату

to default on payment — прекращать выплату

to defer payment — откладывать платеж

to deposit the payment — класть жалование на счет ( в банке)

to effect payment — производить платеж, платить по счету

to enforce payment — взыскивать платеж

to freeze payment — прекращать выплату

to maintain the equilibrium in balances of payments — поддерживать равновесие платежных балансов

to make an initial payment — делать первый взнос

to make transit payments — производить транзитные платежи

to meet the payment — выплатить взнос, осуществить платеж

to present for payment — предъявлять к оплате

to renege on one's alimony payment — уклоняться от уплаты алиментов

to stop payments — прекращать платежи

to suspend payment on a country's foreign debt — приостанавливать выплату внешнего долга страны

to withhold payments — приостанавливать платежи

- active balance of payments
- additional payment
- advance payment
- allowance payment
- backdoor payments
- balance of payments

- blackmail payment
- cash payment
- child benefit payment
- compensation payment
- compulsory payment
- current payments
- debt payment
- debt service payment
- debt servicing payment
- deferral of payments
- delay in debt payment
- differential payment
- dividend payment
- ex gratia payment
- exchange payments
- external payments
- extra interest payment
- extra payment
- federal interest payment
- final payment
- guaranteed monthly payment for work
- in payment for smth
- incentive payment
- indemnity payment
- installment payment
- interest payment
- international payments
- local currency payment
- lump-sum payment
- multilateralization of payments
- non-cash payment
- outstanding payment
- partial payment
- passive balance of payments
- payment by cash
- payment by installments
- payment by results
- payment for official hospitality
- payment for services
- payment in anticipation
- payment in cash
- payment in gold
- payment in hard currency
- payment in kind
- payment in lieu of the travel expenses
- payment of language bonus
- payroll payment
- post adjustment payment
- price-support payments
- progress payments
- redundancy payment
- reparations payments
- rescheduling of payments
- retroactivity of payment
- salary payment
- sensitive payments
- separation payment
- settlement of payments
- social security payments
- state benefit payments
- tax-free payment
- term of payment
- termination indemnity payment
- token payment
- unemployment payment

Politics english-russian dictionary > payment
14 insurance

n

osiguranje

• accident insurance osiguranje od nezgode

• additional living expense insurance dopunsko osiguranje troљkova ћivota

• adjustable life insurance promjenjivo ћivotno osiguranje

• alien insurance company inozemno osiguravajuće druљtvo

• alimony insurance osiguranje alimentacije

• all-risk insurance osiguranje od svih rizika

• alternative risk transfer insurance strategies ( ARTIS) strategije osiguranja od alternativnoga prijenosa rizika

• automobile insurance plan osiguranje vozila

• automobile liability insurance automobilsko osiguranje

• aviation insurance osiguranje zrakoplova

• bad debt insurance osiguranje protiv loљih zajmova (instrument osiguranja)

• boiler and machinery insurance osiguranje kotla i strojeva

• business life insurance komercijalno ћivotno osiguranje

• cargo insurance osiguranje tereta

• casualty insurance osiguranje od nezgode

• certificate of insurance potvrda o osiguranju

• commercial paper insurance osiguranje komercijalnih papira

• commissioner of insurance povjerenik osiguranja

• comprehensive major medical insurance kombinirano osiguranje velikih troљkova liječenja

• comprehensive personal liability insurance kombinirano osiguranje od osobne odgovornosti

• compulsory insurance obvezno osiguranje

• contract of insurance ugovor o osiguranju

• convertible term insurance promjenjivo ћivotno osiguranje s fiksnim trajanjem (moћe se pretvoriti u trajno osiguranje)

• credit insurance osiguranje kredita

• credit life insurance kreditno ћivotno osiguranje

• crop-hail insurance osiguranje usjeva od tuče

• defined benefit insurance policy mirovinski program s unaprijed određenim iznosom mirovine

• dental insurance stomatoloљko osiguranje

• deposit insurance depozitno osiguranje

• direct life insurance (izravno) ћivotno osiguranje

• direct non-life insurance (izravno) neћivotno osiguranje

• endowment insurance osiguranje zaklade

• equipment value insurance ( EVI) osiguranje vrijednosti opreme

• excess insurance prekomjerno osiguranje

• export credit insurance osiguranje izvoznih kredita

• extended coverage insurance osiguranje proљirenoga pokrića

• extended term insurance produljeno osiguranje

• extended unemployment insurance benefit proљirena novčana potpora nezaposlenim osiguranicima

• extra expense insurance osiguranje dodatnih troљkova

• federal crime insurance program savezni program osiguranja od kriminala

• federal flood insurance savezni program osiguranja od poplave

• Federal Insurance Administration savezna uprava za osiguranje

• financial guarantee insurance osiguranje financijskoga jamstva

• fire insurance protupoћarno osiguranje, osiguranje za slučaj poћara

• fixed income insurance product proizvod osiguranja s fiksnim dohotkom

• foreign credit insurance association udruћenje za osiguranje inozemnoga kredita

• franchise insurance grupno osiguranje osoba temeljem individualne procjene rizika

• fraternal insurance osiguranje članova bratstva/tajnih druљtava/loћa

• free-for-all insurance besplatno osiguranje

• general liability insurance osiguranje od opće odgovornosti

• group insurance grupno osiguranje

• health insurance zdravstveno osiguranje

• hull insurance ( in ocean marine and aviation insurance) kasko osiguranje (u osiguranju oceanskih brodova i zrakoplova)

• improvements and betterments insurance osiguranje povećanja vrijednosti tuđe imovine nakon ulaganja

Bilj.: Npr. kada zakupnik adaptira nekretninu kojom se koristi, ali koja nije njegovo vlasniљtvo

• indeterminate premium life insurance premijsko ћivotno osiguranje na neodređeno vrijeme

• industrial development bond insurance osiguranje obveznice za industrijski razvoj

• industrial life insurance industrijsko ћivotno osiguranje

• inland marine insurance osiguranje riječne mornarice

• insurance binder osiguravateljsko obvezivanje

• insurance broker broker u osiguranju, posrednik za osiguranje

• insurance claims potraћivanja od osiguranja

• insurance company osiguravajuće druљtvo

• insurance company term loan (dugo)ročni zajam osiguravajućih druљtava

• insurance corporation osiguravajuće druљtvo/poduzeće

• insurance entity osiguravateljski subjekt

• insurance group osiguravateljska grupacija

• insurance industry osiguravateljska djelatnost

• insurance policy polica osiguranja

• insurance premium premija osiguranja

• insurance premium prepayment pretplata premija osiguranja

• insurance product osiguravateljski proizvod

• insurance purchasing group grupa za kupovinu osiguranja

Bilj.: Grupa koja od odobrenih osiguravatelja kupuje osiguranja od odgovornosti isključivo za svoje članove

• Insurance Regulatory Information System ( IRIS) nadzorni informativni sustav osiguranja (NISO)

• insurance risk osiguravateljski rizik

• insurance service usluga osiguranja

• Insurance Services Office ( ISO) ured za usluge u osiguranju

Bilj.: Ured koji se bavi prikupljanjem statističih podataka, objavom premijskih stopa i izradom obrazaca polica u osiguranju imovine i odgovornosti

• insurance supervisor direktor tijela za nadzor osiguravajućih druљtava

• insurance technical reserves tehničke pričuve osiguranja (kapital osiguravajućega druљtva)

• insurance undertaking osiguravajući pothvat; osiguravajuće poduzeće/tvrtka

• joint life insurance zajedničko ћivotno osiguranje

• jumping juvenile insurance polica osiguranja djece

Bilj.: Vrijednost se police automatski povećava kad dijete navrљi određenu dob, obično kad postane punoljetno, bez plaćanja dodatne premije

• key-persons insurance osiguranje ključnih osoba

• legal expenses insurance osiguranje od troљkova sudskih postupaka

• level premium insurance osiguranje s konstantnom premijom

• life insurance ћivotno osiguranje

• life insurance policy polica ћivotnoga osiguranja

• life insurance reserves (tehničke) pričuve (ћivotnog) osiguranja

• major medical expense insurance zdravstveno osiguranje koje pokriva velike troљkove liječenja

• marine insurance pomorsko osiguranje

• multiple-line insurance paket polica osiguranja (polica koja pokriva viљe vrsta osiguranja)

• municipal bond guarantee insurance osiguranje jamstva općinske obveznice

Bilj.: Osiguranje koje jamči isplatu glavnice i kamate na obveznice koje izdaju općinske ili lokalne uprave (za financiranje raznih projekata poput izgradnje љkola ili stambenih objekata) u slučaju da izdavatelj nema sredstava za isplatu

• municipal lease insurance osiguranje općinskoga zakupa

• mutual insurance company druљtvo za uzajamno osiguranje

• national insurance drћavno (socijalno) osiguranje

• no-fault insurance kasko osiguranje

Bilj.: Zakon prema kojemu oљtećenik u automobilskoj nezgodi moћe postaviti odљtetni zahtjev za liječničke i bolničke troљkove izravno svomu osiguravatelju bez obzira na to tko je skrivio nezgodu

• non-life insurance neћivotno osiguranje

• non-life insurance claims potraћivanja (zbog) neћivotnoga osiguranja

• nonparticipating insurance osiguranje bez sudjelovanja u dobiti

• ocean marine insurance prekooceansko pomorsko osiguranje

• ordinary life insurance obično osiguranje ћivota

Bilj.: Sve vrste osiguranja ћivota osim industrijskoga osiguranja ћivota

• outage insurance osiguranje gubitka zarade (nakon prekida rada zbog osigurane opasnosti)

• paid-up insurance otplaćeno osiguranje

• participating insurance osiguranje sa sudjelovanjem u dobiti

Bilj.: Osiguranje koje proporcionalno sudjeluje u istom riziku s drugim osiguranjima

• permanent life insurance trajno ћivotno osiguranje

• personal insurance osobno osiguranje

• private insurance privatno osiguranje

• property insurance imovinsko osiguranje

• Protection and Indemnity insurance (P&I) osiguranje P&I

Bilj.: U pomorskom osiguranju, osiguranje preko klubova P&I

• public guarantee insurance programme program osiguranja drћavnih jamstava

• reduced paid-up insurance umanjeno otplaćeno osiguranje

• regular medical expense insurance osiguranje redovitih troљkova liječenja

• relation of earnings to insurance clause klauzula o odnosu zarade i osiguranja

• renewable term insurance obnovljivo osiguranje

• rental value insurance osiguranje vrijednosti najamnine

• replacement cost insurance osiguranje troљkova zamjene stvari

• sickness insurance osiguranje za slučaj bolesti

• social insurance socijalno osiguranje

• stock insurance company dioničko druљtvo za osiguranje

• straight life insurance izravno osiguranje ћivota

Bilj.: Osiguranje kod kojega se premija plaća do kraja ћivota

• suplementary medical insurance ( SMI) dopunsko zdravstveno osiguranje

• surety insurance osiguranje uz jamstvo

• term insurance osiguranje s rokom

• third party insurance osiguranje od građanskopravne odgovornosti

• time element insurance osiguranje temeljeno na vremenskom trajanju љtete

• title insurance osiguranje prava vlasniљtva

• transport insurance osiguranje prijevoza

• transportation insurance osiguranje transporta/prijevoza

• umbrella liability insurance krovno osiguranje odgovornosti

• unit-linked insurance policy polica osiguranja povezanoga s investicijskim fondovima

• universal life insurance univerzalno ћivotno osiguranje

• whole-life insurance doћivotno osiguranje

Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > insurance
15 ratio

(со)отношение; относительный показатель; коэффициент; пропорция; доля; процент; норма (напр. покрытия)

- ratio between gold and silver

- in the ratio:

- ratio of allotment

- ratio of capital turnover

- ratio of debt to net worth

- ratio of merchandise to sales

- ratio of reserves to liabilities

- ratio of sales to receivables

- acid-test ratio

- age ratio

- attendance ratio

- benefit-cost ratio

- birth ratio

- blow-up ratio

- capacity ratio

- capital formation ratio

- capital-labor ratio

- capital-output ratio

- capital productivity ratio

- cash ratio

- child-woman ratio

- clearing ratio

- coinage ratio

- collection ratio

- commercial ratio

- composition ratio

- concentration ratio

- contribution margin ratio

- correlation ratio

- cost-effectiveness ratio

- cost-reliability ratio

- cover ratio

- coverage ratio

- current ratio

- death ratio

- debt service ratio

- debt-to-asset ratio

- debt-to-equity ratio

- debt-to-income ratio

- delivery ratio

- dependency ratio

- deposit-currency ratio

- depreciation reserve ratio

- design ratio

- direct ratio

- divorce ratio

- downtime ratio

- effectiveness ratio

- embodied labor ratios

- energy-output ratio

- enrolment ratio

- equipment-structures ratio

- equity ratio

- exchange ratio

- expected sex ratio

- Federal Reserve ratio

- feeding ratio

- feed to food protein conversion ratio

- fertility ratio

- financial intermediation ratio

- fixed investment ratio

- four-firm concentration ratio

- four-plant concentration ratio

- gold ratio

- grade attrition ratio

- grade progression ratio

- grade retention ratio

- higher education enrolment ratio

- humidity ratio

- industry group specialization ratio

- in-migration ratio

- instantaneous parity progression ratio

- intake ratio

- inventory-income ratio

- inventory-sales ratio

- inverse ratio

- investment ratio

- labor-output ratio

- labor-population ratio

- labor-saving ratio

- leverage ratio

- liquid ratio

- liquidity ratio

- load ratio

- loan-deposit ratio

- loss ratio

- maintenance cost ratio

- male-female ratio

- management ratio

- man-land ratio

- marginal-income ratio

- market ratio

- masculinity ratio

- materials-output ratio

- member short sale ratio

- migration ratio

- mint ratio

- misapplication ratio

- monetization ratio

- money-income ratio

- morbidity ratio

- mortality ratio

- net profit ratio

- nonworker ratio

- operating ratio

- operation ratio

- out-migration ratio

- output-capital ratio

- output-input ratio

- parity progression ratio

- parity-specific birth ratio

- percentage ratio

- personnel ratio

- placement ratio

- plant ratio

- plant-equipment ratio

- price ratio

- price-cost ratio

- price-earning ratio

- price-life ratio

- primary school enrolment ratio

- pupil-teacher ratio

- quick ratio

- reciprocal ratio

- repayments-to-income ratio

- repeater ratio

- reserve ratio

- reserve ratio for a guideline class

- return ratio

- risk-benefit ratio

- roughage-to-concentrate ratio

- sampling ratio

- saturation ratio

- saving ratio

- school retention ratio

- seasonal ratio

- secondary sex ratio

- separation ratio

- serviceability ratio

- sex ratio

- shift-work ratio

- specialization ratio

- standardized ratio

- stillbirth ratio

- stock-to-sales ratio

- subscription ratio

- survival ratio

- transportation ratio

- turnover ratio

- up-time ratio

- utilization ratio

- vacancy-unemployment ratio

- valuation ratio

- variable-cost ratio

- variance ratio

- work ratio

- working capital ratio

Англо-русский словарь по экономике и финансам > ratio
16 ratio

n

1) отношение; соотношение; пропорция

2) коэффициент

- accounting ratio
- acid-test ratio
- activity ratio
- advance-decline ratio
- assessment ratio
- asset turnover ratio
- availability ratio
- average ratio
- bad loan ratio
- balance-sheet ratio
- benefit-cost ratio
- Berry ratio
- capacity ratio
- capital ratio
- capital adequacy ratio
- capital asset ratio
- capitalization ratio
- capital-output ratio
- cash ratio
- cash-deposit ratio
- collection ratio
- combined ratio
- common stock ratio
- concentration ratio
- conversion ratio
- corn-hog ratio
- correlation ratio
- cost-effectiveness ratio
- cost-to-income ratio
- cost-to-performance ratio
- cost-utility ratio
- cover ratio
- creditor-purchases ratio
- current ratio
- current assets ratio
- current liquidity ratio
- debt ratio
- debt-equity ratio
- debt-service ratio
- debt-to-assets ratio
- debt-to-equity ratio
- debt-to-exports ratio
- debt-to-GDP ratio
- debt-to-income ratio
- debt-to-total-assets ratio
- defect ratio
- deposit-currency ratio
- depreciation reserve ratio
- design ratio
- dividend-cover ratio
- dividend payment ratio
- dividend payout ratio
- downtime ratio
- earning ratio
- earning power ratio
- effectiveness ratio
- equity ratio
- exchange ratio
- expense ratio
- external debt service ratio
- feed ratio
- feedback ratio
- financial ratio
- fixed capital depreciation ratio
- fixed investment ratio
- fund-creating ratio
- gearing ratio
- gross profit ratio
- growth ratio
- hedge ratio
- institutional ratio
- interest coverage ratio
- inventory-income ratio
- inventory turnover ratio
- investment ratio
- key ratio
- labour-population ratio
- labour-saving ratio
- leverage ratio
- liquid ratio
- liquid assets ratio
- liquidity ratio
- loan-deposit ratio
- long-term debt ratio
- loss ratio
- low ratio of tax on income
- margin of profit ratio
- market ratio
- market ratio
- book ratio
- market value ratios
- mobilization ratio
- mortality ratio
- mutual fund cash-to-assets ratio
- net profit ratio
- nil ratio of tax income
- nonperforming subloan ratio
- operating ratio
- operation ratio
- output-input ratio
- payout ratio
- percentage ratio
- placement ratio
- ploughback ratio
- preferred stock ratio
- price ratio
- price-cost ratio
- price-earnings ratio
- primary capital ratio
- profit ratio
- profitability ratio
- profit-and-loss-sharing ratio
- profit-to-sale ratio
- profit-volume ratio
- put-call ratio
- quick assets ratio
- reserve ratio
- resource mobilization ratio
- return ratio
- risk assets ratio
- savings ratio
- self-financing ratio
- solvency ratio
- stock-sales ratio
- subscription ratio
- tax ratio
- till cash ratio
- times covered ratio
- transportation ratio
- turnover ratio
- utilization ratio
- vacancy-unemployment ratio
- volatility ratio
- working capital ratio
- ratio of allotment
- ratio of the amount of the borrower's current assets to current liabilities
- ratio of capital turnover
- ratio of reserves to liabilities
- ratio of working expenses

English-russian dctionary of contemporary Economics > ratio
17 payment

платёж; оплата (напр. векселя); погашение (долга); получение денег (для кредитора)

- payment against documents

- payment by results

- payment by tale

- payment for honor supra protest

- payment forward

- payment in arrears

- payment in cash

- payments in dollar terms

- payment in due course

- payment in kind

- payment on account

- payment received

- anticipate payment

- be involved in payments

- effect payment

- enforce payment

- make payment

- postpone the payment

- resume payments

- suspend payments

- upon payment

- without payment

- payment of accounts by standing order

- payment of language bonus

- payment of premium

- advance payment

- back payment

- balloon payment

- benefit payment

- cash payment

- cash down payment

- check payment

- clearing payment

- compulsory payment

- contract payment

- debt service payment

- direct bonus payment

- dividend payment

- down payment

- due payment

- entitlement payment

- exchange payments

- ex gratia payment

- grower payment

- incentive payments

- inclusive payment

- in-lieu payment

- insurance payment

- interest payment

- international payment

- investment income payments

- late payment

- lump-sum payment

- oil-and-gas payment

- outstanding payment

- overdue payment

- overtime payment

- paperless payments

- payroll payment

- post adjustment payments

- preauthorized payment

- preferential payment

- progress payment

- public welfare payments

- redundancy payment

- rental payment

- reparation payments

- separation payment

- settlement payments

- side payment

- sight payment

- social security payments

- specie payment

- stopped payment

- storage payment

- sundry payments

- superannuation payment

- terminal payment

- time payment

- token payment

- transfer payments

- transport payments

- tuition payment

- unemployment payment

- warranty payment

- welfare payments

Англо-русский словарь по экономике и финансам > payment
18 payment

n

1) погашение (долга)

2) взнос

3) вознаграждение

4) pl платежный оборот

- additional payment
- advance payment
- alimony payment
- allowance payment
- amortization payment
- annual payment
- annuity payment
- anticipated payment
- average payment
- back payment
- balloon payment
- benefit payment
- bi-annual payment
- bilateral payments
- bonus payment
- budgetary payments
- cash payment
- cash down payment
- cash payments in advance
- cashless payment
- cheque payment
- clearing payment
- collection payment
- commercial payments
- commission payment
- compensation payment
- compensatory payment
- compulsory payment
- consignment payments
- contractual payments
- contractual termination payments
- coupon payments
- credit payments
- cross-border payments
- currency payments
- current payments
- cyclic interest payment
- debt service payment
- deductible alimony payment
- deferred payment
- delayed payment
- demurrage payment
- direct payment
- direct bonus payment
- direct financial payment
- dividend payment
- dividend payments on equity issues
- down payment
- due payment
- early bird payment
- easy payments
- electronic payments for goods and services
- encouragement payment
- end-of-year payment
- entitlement payment
- excess payment
- exchange payments
- excise payment
- ex gratia payment
- extended payment
- external payments
- extra payment
- facilitation payments
- final payment
- financial payment
- first payment
- fixed payments
- fixed-rate payment
- foreign payment
- franked payments
- freight payment
- full payment
- golden parachute payment
- guarantee payment
- guaranteed payment
- hire payments from leasing of movable property
- housing and communal utilities payments
- immediate payment
- incentive payment
- inclusive payment
- incoming payments
- initial payment
- installment payment
- insufficient payment
- insurance payment
- interest payment
- interim payment
- intermediate payment
- internal payments
- international payments
- irregular payments
- job work payment
- late payment
- lease payment
- licence fee payment
- lump-sum payment
- minimum payment
- monetary payment
- monthly payment
- multilateral payments
- mutual payments
- net payment
- noncash payment
- noncommercial payment
- nontax payment
- obligatory payment
- one-off payment
- one-time payment
- onward payment
- other payments
- outstanding payment
- overdue payment
- overtime payment
- paperless payment
- partial payment
- past due payment
- patent licence payments
- payroll payment
- pension payment
- periodical payments
- preferential payment
- premium payment
- pressing payment
- previous payment
- principal payment
- progress payments
- prolonged payment
- prompt payment
- proportionate payments
- public welfare payments
- punctual payment
- quarter payment
- quarterly payment
- recovering payment
- redundancy payment
- rental payment
- requited payment
- royalty payment
- semi-annual payment
- seniority benefits payment
- separation payment
- settlement payments
- severance payment
- short payment
- sight payment
- single payment
- sinking fund payment
- social payments
- social security payments
- stop payment
- stopped payment
- subsequent payment
- subsidy payment
- successive payments
- sundry payments
- superannuation payments
- supplementary payment
- tax payment
- taxable payments
- terminal payment
- threshold payment
- time payment
- timely payment
- token payment
- transfer payments
- unpaid payment
- unreimbursed payment
- up-front payment
- wage payment
- warranty payment
- weekly payment
- welfare payment
- wrongful payments
- yearly payment
- payment after delivery
- payment against a bank guarantee
- payment against delivery of documents
- payment against dock receipt
- payment against documents
- payment against drafts
- payment against an invoice
- payment against a L/C
- payment against indebtedness
- payment against payment documents
- payment against presentation of documents
- payment against shipping documents
- payment against statement
- payment ahead of schedule
- payment ahead of time
- payment as per tariff
- payment at destination
- payment at sight
- payment before delivery
- payment by acceptance
- payment by cable transfers
- payment by cash
- payment in cash
- payment by cheque
- payment by deliveries of products
- payment by drafts
- payment by the hour
- payment in installments
- payment by installments
- payment by the job
- payment by a L/C
- payment by money transfers
- payment by the piece
- payment by postal transfers
- payment by remittance
- payment by results
- payment by the time
- payment by transfers
- payment for auditing services
- payment for breakage
- payment for carriage of goods
- payment for collection
- payments for credits
- payment for deliveries
- payment for documents
- payment for goods
- payment for honour
- payment for services
- payment for shipments
- payment for technical documentation
- payment forward
- payment for work
- payment from abroad
- payment in advance
- payment in and out of the current account
- payment in anticipation
- payment in arrears
- payment in cash
- payment in clearing currency
- payment in dollars
- payment in due course
- payment in favour of smb
- payment in foreign currency
- payment in full
- payment in gold
- payment in kind
- payment in lieu of vacation
- payment in local currency
- payment in national currency
- payment in part
- payments in settlement
- payment in specie
- payment into an account
- payment into the bank
- payment in total
- payment of an account
- payment of an advance
- payment of an amount
- payment of arrears
- payment of arrears of interest
- payment of an award
- payment of the balance
- payment of a bill
- payment of a bonus
- payment of charges
- payment of charter hire
- payment of a cheque
- payment of claims
- payment of a collection
- payment of a commission
- payment of compensation
- payment of costs
- payment of coupon yield
- payment of customs duties
- payment of damages
- payment of a debt
- payment of demurrage
- payment of a deposit
- payment of dismissal wage
- payment of dispatch
- payment of dividends
- payment of a draft
- payment of dues
- payment of a duty
- payment of expenses
- payment of fees
- payment of a fine
- payment of freight
- payment of gains obtained
- payment of a guarantee sum
- payment of hospital expenses
- payment of an indemnity
- payment of the initial fee
- payment of insurance indemnity
- payment of insurance premium
- payment of interest
- payment of interest on coupons
- payment of interest on deposits
- payment of an invoice
- payment of a margin
- payment of medical expenses
- payment of money
- payment of a note
- payment of past-due interest
- payment of the penalty
- payment of a premium
- payment of principal
- payment of principal and interest
- payment of profits
- payment of property taxes
- payment of remuneration
- payment of restitution
- payment of retention money
- payment of royalty
- payment of salary
- payment of a sum
- payment of taxes
- payment of transportation charges
- payment of unemployment benefits
- payment of wages
- payment on account
- payment on cheque
- payment on a clearing basis
- payment on a collection basis
- payment on a deferred basis
- payment on delivery
- payment on demand
- payment on dividends
- payment on due date
- payment on an invoice
- payment on mortgages
- payment on an open account
- payment on open account billing
- payments on orders
- payment on presentation
- payment on request
- payment on the spot
- payment supra protest
- payment through a bank
- payment through clearing
- payment to the state budget
- payments under a contract
- payments under loans
- failing payment
- in payment
- payment received
- accelerate payment
- accept as payment
- adjust payments
- anticipate payment
- apply for payment
- approve payment
- arrange payment
- authorize payment
- be behind with one's payments
- cease payments
- claim payment
- collect payment
- complete payments
- default on mortgage payments
- defer payment
- delay payment
- demand payment
- do payment
- effect payment
- enforce payment
- exempt from payment
- expedite payment
- fix payment
- forgo payment of a dividend
- forward payment
- fulfil payment
- guarantee payment
- hold up payment
- impose payment
- make payment
- make a cash payment
- miss interest and dividend payments
- negotiate payment of fees
- outlaw payment of bribes
- pass for payment
- postpone payment
- present for payment
- press for payment
- process payment
- prolong payment
- put off payment
- receive payment
- refuse payment
- release from payment
- remit payment
- request payment
- require payment
- reschedule pledged payments
- restructure payments
- resume payments
- secure payment
- settle payments
- speed up payment
- spread payments
- stop payments
- stretch out payments
- suspend payments
- transact payment
- transfer payment
- waive dividend payments
- withhold payment

English-russian dctionary of contemporary Economics > payment

См. также в других словарях:

Unemployment benefits — are payments made by governments to unemployed people. It may be based on a compulsory para governmental insurance system. Depending on the jurisdiction and the status of the person, those sums may be meager, covering only basic needs (thus a… … Wikipedia
Unemployment — World unemployment rates[1] as of January 2009[update] Unemployment (or … Wikipedia
benefit — See security proceeds Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * ▪ I. benefit ben‧e‧fit 1 [ˈbenfɪt] noun 1. [countable] a good effect or advantage that something has, for example a product or service: • We will focus our marketing message… … Financial and business terms
benefit — ben·e·fit n 1: something that provides an advantage or gain; specif: an enhancement of property value, enjoyment of facilities, or increase in general prosperity arising from a public improvement general benefit: a benefit to the community at… … Law dictionary
Service Civil International — Pour les articles homonymes, voir Service civil (homonymie). Volontaires nettoyant un marché au Cambodge Le Service civil intern … Wikipédia en Français
Service civil volontaire international — Service civil international Pour les articles homonymes, voir Service civil (homonymie). Volontaires nettoyant un marché au Cambodge Le Service civil intern … Wikipédia en Français
Service Civil International — (SCI) is an international non governmental voluntary service organisation and peace movement with 43 branches and groups worldwide. The organisation was founded in 1920 by Swiss Engineer Pierre Ceresole. AimsSCI states to base its work on the… … Wikipedia
Benefit society — A benefit society or mutual aid society is an organization or voluntary association formed to provide mutual aid, benefit or insurance for relief from sundry difficulties. Such organizations may be formally organized with charters and established … Wikipedia
benefit — 1. noun 1) for the benefit of others Syn: good, sake, welfare, well being, advantage, comfort, ease, convenience; help, aid, assistance, service; profit Ant: detriment 2 … Thesaurus of popular words
Service civil international — Pour les articles homonymes, voir Service civil (homonymie). Volontaires nettoyant un marché au Cambodge Le Service civil international (SCI) est une organisation non gouvernementale ( … Wikipédia en Français
Unemployment Compensation Amendment Of 1992 — A law in the United States that allows a terminated employee to take employer sponsored retirement savings and place them into a retirement plan of their choice. The Unemployment Compensation Amendment of 1992 gives the option upon termination of … Investment dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Unemployment Benefit Service

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Unemployment Benefit Service

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: